Описание
Впервые опубликованная на идише в 1943 году в США, за год до смерти автора, и переведенная на английский язык только в 1969 году, «Семья Карновских» — это эпическая история трех поколений еврейской семьи, которая из польской Галиции в начале XX века, через Веймарскую республику, прибывает в Нью-Йорк после прихода Гитлера к власти в Германии.
Читатель следит за приключениями основателя семьи, Давида, просвещенного и культурного человека, который покидает штетл, где его семья всегда жила, чтобы переехать в Берлин, столицу Германской империи; за его сыном Георгом Моисеем, получившим нееврейское имя и еврейское имя, поскольку отец хотел подчеркнуть его двойную идентичность, который пройдет путь от окопов Первой мировой войны до успешной медицинской карьеры и брака с немкой; и, наконец, за его племянником Егором, очарованным антисемитской идеологией нацистской партии и неспособным смириться со своим происхождением. Роман, считающийся одним из величайших произведений на идише двадцатого века, имел огромный успех сразу после выхода в свет. Издательство Bompiani предлагает его в переводе Елены Лёвенталь.
Bompiani
2026
9788830154094
